Правила оформления текстов (версия от 31.08.2009)

1. Неразрывный пробел.

Неразрывный пробел используется в следующих случаях (в примерах обозначен знаком подчеркивания):

а) В личных именах с инициалами.

Пример 1а: «Выдающиеся ученые‑академики В._В._Бартольд, И._Ю._Крачковский, известные кавказоведы Н._И._Покровский, К._В._Сивков, С._К._Бушуев, Г._А._Кокиев, Н._А._Смирнов, А._В._Фадеев и др. высоко ценили арабоязычную историческую литературу Дагестана.» (Гаджи‑Али. Сказание очевидца о Шамиле. {Предисловие.})

б) В именах собственных в которых первое слово, обозначающее формат, статус, тип, обращение — дается сокращенно.

Пример 1б‑1: «Тело Кази‑Мухаммеда отдано было русскими шамхалу Тарковскому, который предал его земле в сел._Тарках, что близ г._Петровска.» (Гаджи‑Али. Сказание очевидца о Шамиле.)

Пример 1б‑2: «...что сын г._Щукина и старший сын Шамиля, Джемалалдин, воспитывавшийся в России, не только служили в одном уланском полку, но были еще и очень дружны между собою.» (Захарьин Ив. Поездка к Шамилю в Калугу.)

в) В указательных, ссылающихся выражениях с порядковым числительным; чаще всего это буква или несколько букв с точкой и число арабскими или римскими цифрами.

Пример 1в‑1: «Движение горцев Северо-Восточного Кавказа в 20–50‑х гг. XIX_в. Сборник документов / Составители: Гаджиев В. Г., Рамазанов Х. Х. Махачкала, 1959. С._210, 338–341, 540.» (Абдуррахман из Газикумуха. Падение Дагестана и Чечни вследствие подстрекательства османов в 1877 году. {Ссылка на литературу № 29.})

Пример 1в‑2: «За пять лет до выхода в свет цитированного выше турецкого перевода Тахира аль‑Мевлеви, в 1909_г., в Стамбуле был издан небольшой сборник стихов, извлеченных из хроники Мухаммеда Тахира.» (Мухаммед‑Тахир аль‑Карахи. Блеск дагестанских сабель в некоторых шамилевских битвах. {Предисловие.} [пер. Т. Айтберова, предисл. А. Барабанова])

г) В распространенных сокращениях словосочетаний: и т. д., и т. п., т. к., т. е.

Пример 1г‑1: «Если возникает пограничная или другого рода ссора между абазскими народностями, то образуются только два судебных лагеря — из Северной Абазии, т._е. от шапсугов и абадзехов, и из Южной, т._е. из Убыхии, княжества Абазии, сванетов и осетин.» (Лапинский Т. Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских.)

Пример 1г‑2: «...а сами бойцы несли только военную службу — стояли в дозорах, патрулировали окрестности своего селения, устраивали засады и_т._д.» (Моше Гаммер. Шамиль.)

д) Перед стандартным тире. После тире ставится обычный пробел, кроме прямой речи, где неразрывный пробел ставится после тире, обозначающего начало прямой речи.

Пример 1д: «—_А вы,_— сказал он,_— зачем воюете и проливаете кровь свою?» (Муса‑Паша Кундухов. Мемуары.)

е) Между знаком номера (№) и порядковым числительным.

Пример 1е: «При начале обратного движения, не достигнув Дарго, 2 июня, должны были выслать из фронта 2,000 человек, для несения раненых. (См. «Военный Сборник», №_2-й 1859 года, стран. 396–398.)» (А. О. Рубка леса.)

ж) В именах составной частью имеющих порядковый числительный.

Пример 1ж: «Хосров_I Ануширван, по прозвищу Справедливый, сын Кавада_I, — правитель Ирана (531–578) из династии Сасанидов.» (Дербенд-Наме)

з) В списках после порядковых номеров. Примером может служить этот список.

 

2. Неразрывный дефис.

Неразрывный дефис ставится в следующих случаях:

а) В сложных собственных именах двойных или тройных.

Пример 2а‑1: «В этот поход выступил вместе с ним познавший всевышнего Аллаха Мухаммадэфенди Ярагский.»

Пример 2а‑2: «В 1285 (1868/09) году в ТемирХанШуре мне рассказал Хаджимурад — сын Султана Унцукульского — кунака Раджабиль Мухаммада, что той ночью он уже вернулся к ним из Гимр.» (Мухаммед‑Тахир аль‑Карахи. Блеск дагестанских сабель в некоторых шамилевских битвах. [пер. Т. Айтберова, предисл. А. Барабанова])

б) В окончаниях порядковых числительных.

Пример 2б: «Следующие числа, 24е и 25е октября, днем и ночью, продолжалось беспрерывное нападение горцев.» (Дубровин Н. Дагестанские события 1818 года.)

 

3. Стандартное тире.

См. правила пунктуации.

 

4. Короткое тире.

Короткое тире ставится в следующих случаях:

а) Между порядковыми числительными обозначающими диапазон.

Пример 4а: «...он приказал в шестьдесят четвертом (68384) году хиджры своему брату Муслиму...» (Дербенд‑Наме)

 

5. Кавычки.

В традициях оформления текстов на русском языке применяются т. н. ёлочки («пример»). В случае вложенных кавычек, чтобы два  раза подряд не употреблять один и тот же знак используются кавычки двойной апостроф («пример 1, “пример 2”»).

 

6. Выделения шрифтом, болд и курсив.

В случае если выделяемое болдом или курсивом слово или выражение заключено в скобки или кавычки, то выделяются также эти скобки или кавычки. Но если выражение заключенное в скобки выделяется не полностью, то выделение не распространяется на внешние знаки.

 

В Word’е используются следующие стандартные комбинации клавиш для ввода вышеупомянутых знаков. В скобках даны коды html.

Неразрывный пробел — Ctrl+Shift+Пробел ( )

Неразрывный дефис — Ctrl+Shift+Num- (‑)

Стандартное тире — Ctrl+Alt+Num- (—)

Короткое тире — Ctrl+Num- (–)

Num- или Серый минус расположен справа на клавиатуре, на дополнительном цифровом поле (NumPad).




© A.U.L. 08.2009. a-u-l.narod.ru